Traduções para „Hausvater“ no dicionário Alemão » Francês

Hausvater SUBST m

1. Hausvater antiq (Familienvater):

Hausvater

père de famille

2. Hausvater:

Hausvater eines Heims

père m aubergiste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Hausherr begrüßt ihn und weist ihm den Platz des Hausvaters zu und bewirtet den Gott mit Bier.

de.wikipedia.org

Er wollte dem Bild eines treusorgenden Hausvaters entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Hausväter lasen die neutestamentlichen Abendmahlstexte und reichten den Anwesenden Brot und Wein.

de.wikipedia.org

Beide rechtschaffen, er als Kriegsmann und Hausvater, sie als Gattin und Mutter.

de.wikipedia.org

Als Lehrer an der Kreistaubstummenanstalt war eine Stelle als Oberlehrer und Hausvater ausgeschrieben, doch dafür war er noch zu jung.

de.wikipedia.org

Die Hausväter verlasen in den Wohnstuben die neutestamentlichen Abendmahlstexte und reichten den Teilnehmern ihrer gottesdienstlichen Hausversammlungen Brot und Wein.

de.wikipedia.org

Dieser Kammer gegenüber lag ein zur Wohnung des Hausvaters gehörender Raum.

de.wikipedia.org

Jeder der 3 Wohntrakte wurde von einem Hausvater geleitet.

de.wikipedia.org

Danach schließt sich der Hausvater in seine Kammer ein, wenn in einem Hause etwas entwendet worden ist.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org