Traduções para „Grundentlastung“ no dicionário Alemão » Francês

Grundentlastung SUBST f JUR, ECON

Grundentlastung

levée f d'hypothèque sur biens fonciers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit der Revolution 1848/49 wurde die Grundherrschaft abgeschafft und die allgemeinen Bürgerrechte eingeführt (Grundentlastung), und damit auch die völlige Vererbbarkeit der bäuerlichen Besitzungen.

de.wikipedia.org

Der eigentlichen Verfassung selbst angeschlossen waren noch ein Patent über die Bürgerrechte, das Grundrechtspatent, und das Patent zur Aufhebung der Grunduntertänigkeit (Bauernbefreiung/Grundentlastung).

de.wikipedia.org

Ab den 1850ern begann organisierte Verbauungstätigkeit auch in den Oberläufen der Wildbäche, und Maßnahmen zur Bodenbefestigung, noch von Einwohnern der betroffenen Täler selbst finanziert (Grundentlastung und Eigenverantwortlichkeit der Ortsgemeinden).

de.wikipedia.org

Die Revolution von 1848 führt schließlich zur Bauernbefreiung und Grundentlastung.

de.wikipedia.org

1828 begann er die Separationen und Grundentlastungen, und 1829 stiftete er eine allgemeine Beamten-, Witwen- und Waisenkasse.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess wird auch als Grundentlastung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zu der umfassenden Grundentlastung kam es nicht.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft bestand bis zur Durchführung der Grundentlastung.

de.wikipedia.org

Erst die Ablösungsordnung von 1821 bewirkte dann einen zügigen Fortgang der Grundentlastung in den altpreußischen Provinzen.

de.wikipedia.org

Komplizierter lag es bei der Aufhebung der grundherrlichen Bindung, also der Grundentlastung.

de.wikipedia.org