Traduções para „Glaubhaftmachung“ no dicionário Alemão » Francês

Glaubhaftmachung <-; sem pl> SUBST f JUR

Glaubhaftmachung

≈ fait m de rendre vraisemblable

Glaubhaftmachung

établissement m de la vraisemblance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zur Glaubhaftmachung sind auch eidesstattliche Versicherungen zugelassen.

de.wikipedia.org

Darum sei die geforderte Beweismaßerleichterung auf bloße Glaubhaftmachung abzulehnen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall genügt zur Glaubhaftmachung die Erklärung des prozessbevollmächtigten Rechtsanwalts.

de.wikipedia.org

Dazu kann sich der Beweisführer zum Beweis einer tatsächlichen Behauptung auch auf eine Versicherung an Eides statt (sogar seine eigene) als Mittel der Glaubhaftmachung stützen.

de.wikipedia.org

Eine erweiterte Melderegisterauskunft wird an Privatpersonen nur bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses (beispielsweise über einen Schuldtitel) erteilt.

de.wikipedia.org

Ein potenzieller Arbeitnehmer kann, sobald er bei einer Einstellung übergangen wird, durch einfache Glaubhaftmachung darlegen, dies sei aus diskriminierenden Gründen geschehen.

de.wikipedia.org

Er ist erbracht, wenn das Gericht den vom Gesetz geforderten Grad an Überzeugung von der Richtigkeit der Beweisbehauptung gewonnen hat (in der Regel volle Überzeugung, teils aber auch bloße Glaubhaftmachung).

de.wikipedia.org

Glaubhaftmachung bedeutet im deutschen Zivilprozess ein herabgesetztes Beweismaß.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Abdruck der Ware mit dem Markennamen in einer Broschüre ohne direkte Verknüpfung bietet jedoch Schwierigkeiten bei der Glaubhaftmachung.

de.wikipedia.org

Bei Anwälten erfordert dies die schlüssige Darlegung und Glaubhaftmachung der Fristenorganisation, ihrer Überwachung und der Fehlerursache.

de.wikipedia.org