Traduções para „Gesamteigentum“ no dicionário Alemão » Francês

Gesamteigentum SUBST nt JUR

Gesamteigentum (vollständiges Eigentum)

propriété f totale

Gesamteigentum (gemeinsames Eigentum)

propriété collective

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Alleineigentum, das Gesamteigentum und das Miteigentum bilden die drei Eigentumsarten des schweizerischen Sachenrechts.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Grundstücke, welche im Gesamteigentum stehen.

de.wikipedia.org

Die Lose werden "ausgespielt", d. h. durch Auslosen den Genossen zur Bewirtschaftung zugeteilt, wobei als Verteilerschlüssel für die Anzahl der Lose die Anteilsgröße am Gesamteigentum herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Sie erhalten zwar ihre Anteile als Gesamteigentum, der überlebende Ehegatte hat dabei aber das Recht, das Gesamtgut zu verwalten (sog.

de.wikipedia.org