Traduções para „Gärprozess“ no dicionário Francês » Alemão

travail de l'érosion/de la fermentation

Erosions-/Gärprozess m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beheizt wird das Brauquartier mit Abwärme, die im Gärprozess der benachbarten Puntigamer Brauerei entsteht.

de.wikipedia.org

Der Zucker wird bei dieser Variante erst nach dem ersten Gärprozess hinzugesetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Gärprozess beschleunigt werden, und das Bier wurde schmackhafter.

de.wikipedia.org

Als entscheidendes Qualitätskriterium erwies sich die Selektion von natürlichen Essigbakterienkulturen, die nur in ganz bestimmter Dosierung dem Gärprozess hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden wie im Weinbau Reinzuchthefen im Gärprozess verwendet.

de.wikipedia.org

Nach 3–4 Tagen ist der Haupt-Gärprozess beendet und die übriggebliebene Maische wird zur Nachgärung in Tontöpfe gefüllt.

de.wikipedia.org

Als Bäcker verstand er den Umgang mit Hefe und somit den Gärprozess der Bierbrauerei.

de.wikipedia.org

Immer jedoch ist der Gärvorgang sehr langdauernd, bei einigen Passitos wird er einige Male unterbrochen, sodass der Gärprozess erst nach etwa zwei Jahren abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Der Gärprozess wurde mit überschüssiger Hefe aus Weißbierbrauereien gestartet.

de.wikipedia.org

Bei der Spontangärung erfolgt der Gärprozess durch in der Luft und im Mehl enthaltene Mikroorganismen.

de.wikipedia.org