Traduções para „Freibeuter“ no dicionário Alemão » Francês

Freibeuter(in) <-s, -> [-bɔɪtɐ] SUBST m(f)

Freibeuter antiq (Seeräuber):

Freibeuter(in)

flibustier(-ière) m (f) antiq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Freibeuter und Piraten nutzten diese Schiffe gerne, da sie eine hohe Kampfkraft mit hoher Ladekapazität verbanden.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde der Feldzug von drei englischen Kriegsschiffen und mehreren Freibeutern, die Jagd auf schottische Handelsschiffe machten.

de.wikipedia.org

Außerdem überfielen portugiesische Freibeuter ohne offiziellen Auftrag immer wieder die arakanesische Küste.

de.wikipedia.org

Gnadenlos verfolgt er alle Freibeuter und bringt einen nach dem anderen zur Strecke.

de.wikipedia.org

1694 hatte die Admiralität angeordnet, dass britische Freibeuter die rote Flagge zu führen hatten.

de.wikipedia.org

So können die Freibeuter mit ihren Kanonen das Ruder zerschießen und das manövrierunfähige Schiff besetzen und ausrauben.

de.wikipedia.org

Danach soll dann angeblich von der desertiert sein und sich als Anführer von Freibeutern oder Kaperer betätigt haben.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist es, als Freibeuter Schiffe anderer Nationen auszurauben und Gefangene zu nehmen.

de.wikipedia.org

Damit gelten der Freibeuter und seine Mannschaft als erste (unfreiwillige) Siedler auf der Insel.

de.wikipedia.org

Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.

de.wikipedia.org