Traduções para „Frauenkrankheit“ no dicionário Alemão » Francês

Frauenkrankheit SUBST f, Frauenleiden SUBST nt

1. Frauenleiden (die weiblichen Geschlechtsorgane betreffend):

Frauenkrankheit

maladie f [ou affection f] d'ordre gynécologique

2. Frauenleiden (häufig bei Frauen anzutreffen):

Frauenkrankheit

maladie f propre à la femme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er durchlief die Ausbildung zum Facharzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe.

de.wikipedia.org

Als Indikationen werden Erkrankungen an Bewegungs- und Stützapparat (postoperative Therapie), Rheumatische Erkrankungen, Frauenkrankheiten, Neurologische Erkrankungen genannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1912 erfolgte mit dem sogenannten „Gartenhaus“ ein Erweiterungsbau für eine medizinische und chirurgische Abteilung, Abteilungen für Augen-, HNO- und Frauenkrankheiten sowie eine Röntgenabteilung.

de.wikipedia.org

1831 habilitierte er sich für Geburtshilfe und Frauenkrankheiten.

de.wikipedia.org

1961 wurde er zum Inhaber des Lehrstuhls für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe berufen.

de.wikipedia.org

Den heißen Quellen wird eine heilende Wirkung bei folgenden Leiden nachgesagt: Gelenkschmerzen, altersstarre Schultern, Lähmungen, Verhärtungen, Prellungen, Verstauchungen, chronischen Verdauungsstörungen, Hämorrhoiden, Verkühlungen, Arterienverkalkung, Brandwunden, chronischen Frauenkrankheiten.

de.wikipedia.org

Bei Frauen achtet die Medizin vor allem auf die spezifischen Frauenkrankheiten; andere Symptome wie chronische Schmerzen oder Migräne werden oft vorschnell als typisch weibliche, hormonell oder psychisch bedingte Leiden abgehakt.

de.wikipedia.org

1898 habilitierte er sich dort für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe.

de.wikipedia.org

Ab 1929 war er als Facharzt für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe tätig.

de.wikipedia.org

In der Region gab es noch eine sehr hohe Anzahl an Frauenkrankheiten und eine hohe Säuglingssterblichkeit.

de.wikipedia.org