Traduções para „Fehlbedienung“ no dicionário Alemão » Francês

Fehlbedienung SUBST f

Fehlbedienung

erreur f de manipulation [ou d'utilisation]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der interne Teststromkreis wird ebenfalls abgeschaltet, da dessen Strombegrenzungswiderstand nicht für Dauerbetrieb (Fehlbedienung) ausgelegt ist.

de.wikipedia.org

Das Sichern von Dateien ist nicht trivial, wenn es sowohl vor Plattenausfall und Fehlbedienung schützen soll als auch vor Virenbefall, Diebstahl, Vandalismus oder Feuer.

de.wikipedia.org

Abnutzung oder Verschleiß durch gewöhnlichen und bestimmungsgemäßen Gebrauch nach Lieferung sind daher kein Mangel, erst recht nicht der Missbrauch durch Fehlbedienung.

de.wikipedia.org

Die genaue Ursache ist bis heute nicht bekannt; es wird allerdings eine technische Fehlbedienung oder ein elektrisches Problem vermutet.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits durch externe Einflüsse (Naturkatastrophen) oder andererseits durch interne Einflüsse (Überbelastung oder Fehlbedienung von Maschinen) eintreten.

de.wikipedia.org

Als ein Tor fällt, führt dieser vor Freude eine unachtsame Fehlbedienung aus, wodurch ein Fass zu Boden fällt und explodiert.

de.wikipedia.org

Während des letzten Fluges stürzte die Maschine nach einer groben Fehlbedienung aus etwa 10 m Höhe ab und wurde schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Rückkopplungsaudion ist mit dem Risiko verbunden, dass auf Grund von (bewusster) Fehlbedienung (sogenanntes Einpfeifen) Störstrahlung abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Als menschlichen Fehler bezeichnet man Fehler, die ein Mensch durch sein Handeln (Fehlbedienung) bzw. Nichthandeln oder durch seinen körperlich-geistigen Zustand zu verantworten hat.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte der Verstellbereich intern begrenzt werden, um vor Fehlbedienung sicher zu sein.

de.wikipedia.org