Traduções para „Entschädigungsanspruch“ no dicionário Alemão » Francês

Entschädigungsanspruch SUBST m

Entschädigungsanspruch

droit m à indemnisation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da in diesen Fällen jedoch dem Grunde nach ein Entschädigungsanspruch auf anderer Rechtsgrundlage vorliegt (Abs.

de.wikipedia.org

Im bundesdeutschen Recht ist die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung und ein etwaiger Entschädigungsanspruch im Schutzbereichgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Ab einer Dauer von vier Jahren existiert ein Entschädigungsanspruch gemäß BauGB.

de.wikipedia.org

Der Entschädigungsanspruch besteht unabhängig davon, auf welche Währung die Einlagen lauten.

de.wikipedia.org

Rechtsgrundlage für Entscheidungen über private Entschädigungsansprüche gegenüber der öffentlichen Hand war das von der verfassunggebenden Nationalversammlung erlassene sog.

de.wikipedia.org

Der Nachbar hat für diese hälftige Nutzung seines Grundstücks keinen Entschädigungsanspruch.

de.wikipedia.org

Er sprach sich für eine weitere Untersuchung der Angelegenheit aus und deutete an, dass seine Untersuchung Entschädigungsansprüche auslösen könnte.

de.wikipedia.org

Die Entschädigung nach dem StrEG schließt die Geltendmachung von Entschädigungsansprüchen nach anderen Rechtsgrundlagen (z. B. gem.

de.wikipedia.org

Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).

de.wikipedia.org

Etwaige Entschädigungsansprüche des Grundstückseigentümers, seines Verpächters, hatte er sich zuvor abtreten lassen.

de.wikipedia.org