Traduções para „Einvernahme“ no dicionário Alemão » Francês

Einvernahme A, CH

Einvernahme → Vernehmung

Veja também: Vernehmung

Vernehmung <-, -en> SUBST f

Vernehmung eines Zeugen

audition f

Vernehmung (Verhör)

interrogatoire m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es folgt in Ausformung dieses Mottos ein rhetorisches Feuerwerk, in dem Stirner sich gegen jede Einvernahme für welche „Sache“ auch immer wendet: „Was soll nicht alles meine Sache sein!

de.wikipedia.org

Von dieser Einvernahme kam er am Nachmittag sichtlich mitgenommen nach Hause, was auch mehreren ehemaligen Kriegskameraden auffiel, die ihn gegen Abend besuchten.

de.wikipedia.org

Beendet wurde die Auseinandersetzung durch die Polizei, beide mussten auf das Postenkommando, mussten sich ausweisen und wurden nach der Einvernahme entlassen.

de.wikipedia.org

Am Tag der Einvernahme einer verdeckten Ermittlerin waren zum Beispiel laut Augenzeugen über 40 der 60 Plätze an solche Schüler vergeben.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einvernahme gab er an, radikaler Poale-Zionist zu sein, verweigerte aber jede Auskunft über seine politische Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Abweichungen von diesen Zeichen waren nur durch gegenseitige Einvernahme der Mitgliedsstaaten möglich.

de.wikipedia.org

In umfangreicheren Verfahren mit aufwendiger Beweisaufnahme, beispielsweise durch die Einvernahme zahlreicher Zeugen oder die Erstattung verschiedener Gutachten erstreckt sich die Hauptverhandlung mitunter über viele einzelne Termine (Verhandlungstage).

de.wikipedia.org

Derartige Konzepte spiegeln die historische Einvernahme einer fremden Gottheit und ihre Unterwerfung unter ein bestehendes patrilineares Abstammungssystem wider.

de.wikipedia.org

Tag für Tag wurden hier bis zu 500 Menschen zur Einvernahme vorgeladen oder nach erfolgter Verhaftung eingeliefert.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage wollte er mit seinem aktiven Engagement die Zerstörung des Ausdruckstanzes und die ideologische Einvernahme der Volkstanzkreise durch die Nationalsozialisten verhindern.

de.wikipedia.org