Traduções para „Eintrittsklausel“ no dicionário Alemão » Francês

Eintrittsklausel SUBST f JUR

Eintrittsklausel

clause f prévoyant la continuité de la société en cas de décès d'un associé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine sogenannte Eintrittsklausel gewährt dem Erben des Gesellschafters hingegen das Recht, in die Gesellschaft einzutreten.

de.wikipedia.org

Von einer qualifizierte Eintrittsklausel wird gesprochen, wenn die individuelle Person des Eintretenden im Gesellschaftsvertrag genannt ist.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist es ratsam, schon vor Abschluss des Hauptmietvertrages mit dem Hauptvermieter eine Eintrittsklausel zugunsten der Untermieter zu vereinbaren und diese in den Vertrag aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Eintrittsklausel stellt einen echten Vertrag zugunsten Dritter dar, bei dem der ausscheidende Gesellschafter Versprechensempfänger und die Mitgesellschafter die Versprechenden sind.

de.wikipedia.org