Traduções para „Einlage“ no dicionário Alemão » Francês

Einlage <-, -n> SUBST f

1. Einlage (Schuheinlage):

Einlage

semelle f [intérieure]

2. Einlage TEATR:

Einlage

intermède m

3. Einlage (Intarsie):

Einlage

incrustation f

4. Einlage CULIN:

Brühe mit Einlage

bouillon enrichi de vermicelles, de légumes ou de petits morceaux de viande

5. Einlage FINAN:

Einlage (Spareinlage)

dépôt m

Einlage (Beteiligung)

apport m

Einlage in eine Gesellschaft

apport social

Einlagen mit Kündigungsfrist

dépôts à préavis

Einlage f (in der Suppe)

Einlage

garniture f potage

Interbanken-Einlagen SUBST Pl FINAN

Interbanken-Einlagen

dépôts mpl interbancaires

Exemplos de frases com Einlage

Einlage in eine Gesellschaft

apport social

Brühe mit Einlage

bouillon enrichi de vermicelles, de légumes ou de petits morceaux de viande

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine sensomotorische Einlage ist auch unter dem Namen propriozeptive Einlage oder afferenzstimulierende Einlage bekannt.

de.wikipedia.org

Zum Strahlenschutz werden im medizinischen Bereich Schürzen mit Einlagen aus Blei benutzt.

de.wikipedia.org

Zu Löffelerbsen ‚Einlage‘ entweder Wurst, Schweineohr oder Pökelfleisch.

de.wikipedia.org

Hatten die Kandidaten keine Punkte mehr auf dem Konto, mussten sie selbst mit eigenen Striptease-Einlagen die nötigen Punkte sammeln.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum äußeren Sarg ist der mittlere Sarg mit Einlagen aus Glas und Schmucksteinen versehen.

de.wikipedia.org

Als gemeinsame Veranstaltung der örtlichen Vereine findet ein Fastnachtsball mit Vorträgen und tänzerischen Einlagen statt.

de.wikipedia.org

Weitere Punkte erzielten die Kandidaten durch eigene Striptease-Einlagen, wobei bestimmten Kleidungsstücken ein fester Punktwert zugeordnet war.

de.wikipedia.org

Die eine oder andere Slapstick-Einlage hätte in den Augen der Jury etwas zurückhaltender ausfallen dürfen.

de.wikipedia.org

Als 60 Kunden gleichzeitig ihre Einlagen zurückforderten, brach das System zusammen.

de.wikipedia.org

Es ist mit einer Einlage eines an allen Kreuzungspunkten verschweißten Geflechtes aus Stahldraht versehen.

de.wikipedia.org