Traduções para „Eigenständigkeit“ no dicionário Alemão » Francês

Eigenständigkeit <-; sem pl> SUBST f

Eigenständigkeit

autonomie f

Eigenständigkeit eines Kunstwerks

originalité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wolkenkratzer sind in der Regel bauliche Solitäre mit turmartigem Charakter und hoher städtebaulicher Eigenständigkeit.

de.wikipedia.org

Mit Amtsantritt hatte er sich für die Eigenständigkeit (Kreisfreiheit) Bocholts eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Eigenständigkeit des Landes besonders wichtig war die Anerkennung des Indigenatrechtes durch den Landesherren und das Kölner Domkapitel.

de.wikipedia.org

Beide Reedereien sollten trotzdem ihre Eigenständigkeit nach außen hin behalten.

de.wikipedia.org

Auch die Eigenständigkeit und die Fähigkeiten des Autors, einen zeitlosen Text zu verfassen werden damit in Abrede gestellt.

de.wikipedia.org

Während die Mehrzahl der Autoren und der Kritiker die Eigenständigkeit der jüdischen Literatur anerkennen, lehnen andere Autoren es ab, als „jüdische Stimmen“ klassifiziert zu werden.

de.wikipedia.org

Erst in letzter Zeit wird vermehrt die Eigenständigkeit und Originalität der parthischen Kunst erkannt.

de.wikipedia.org

Eine Funktion muss daher über „eine gewisse betriebliche Eigenständigkeit“ verfügen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit gewannen die Gebiete an der Grenze eine gewisse Eigenständigkeit.

de.wikipedia.org

Folgen waren der Verlust der Eigenständigkeit von Städten oder die Erlangung der Kreisfreiheit sowie die Auflösung und Umbildung von Landkreisen.

de.wikipedia.org