Traduções para „Bundesländer“ no dicionário Alemão » Francês

Bundesland SUBST nt (der BRD)

Bundesland

Land m (État fédéré d'Allemagne)

das Bundesland Hessen

l'État fédéré de la Hesse

Bundesland SUBST

Entrada criada por um utilizador

Bundesland (der BRD) nt

Etat-région m formal

Exemplos de frases com Bundesländer

alle Bundesländer ausschließlich Bayerns

tous les Länder sauf la Bavière

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch in den Parlamenten der Bundesländer gibt es einen Innenausschuss, ebenso im Europaparlament.

de.wikipedia.org

Noch 2006 trugen die neuen Bundesländer nur 1,6 % zum Gesamtaufkommen bei.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Asylbewerber, die ein Sozialarbeiter zu betreuen hat, haben die Bundesländer uneinheitlich oder gar nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerungsschwund ist einerseits durch Abwanderung in Regionen der westlichen Bundesländer begründet, andererseits durch einsetzende Suburbanisierung.

de.wikipedia.org

2 des Verwaltungs-Vollstreckungsgesetzes und den Polizeigesetzen der einzelnen Bundesländer.

de.wikipedia.org

Der Länderfinanzausgleich im engeren Sinne bestand in Ausgleichszahlungen reicherer Bundesländer (Geberländer) an ärmere Bundesländer (Nehmerländer).

de.wikipedia.org

In der Absicht, die Studentenbewegung einzuhegen, kamen nach 1968 viele Bundesländer ihrer wichtigsten hochschulpolitischen Forderung entgegen: der Ausweitung der Mitbestimmung Studenten in der akademischen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Im Bereich der alten Bundesländer gilt solches nicht, hier hat jeder Netz- bzw. Kraftwerksbetreiber sein eigenes Schaltregime.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer verwenden die Einnahmen aus der Jagdabgabe für Naturschutz und Jagdförderung nach den Grundsätzen zur Mittelverwendung der Jagdabgabe.

de.wikipedia.org

Die Regelungen subnationaler Einheiten (Bundesländer, Kantone) können abweichen.

de.wikipedia.org