Traduções para „Brückenschlag“ no dicionário Alemão » Francês

Brückenschlag SUBST m fig

Brückenschlag

rapprochement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihre breitbandigen Erfahrungen in der industriellen Praxis macht sie für den Brückenschlag zwischen wissenschaftlicher Grundlagenforschung einerseits und industrieller Verwertbarkeit andererseits nutzbar.

de.wikipedia.org

Sein eigener Beitrag zu diesem Brückenschlag ist erheblich und dauert noch immer an.

de.wikipedia.org

Darin geht es ein weiteres Mal um einen Brückenschlag zwischen Spitzen- und Alltagsküche.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit ist ein formaler und inhaltlicher Brückenschlag über 100 Jahre Geschichte und lässt einen Dialog zwischen traditionell-malerischer Darstellung und medialer Gegenwartskunst entstehen.

de.wikipedia.org

Unter dem Motto Brückenschläge wurden 53 Projekte zu den Themenbereichen Bildung, Mobilität und Natur entwickelt, einige davon wurden über Kommunal- und Kreisgrenzen hinweg vernetzt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Brückenschlag sollten 250 Gefechtsfahrzeuge pro Stunde das Gewässer überqueren können.

de.wikipedia.org

Die Franzosen erwiderten das Feuer und konnten den Brückenschlag verhindern.

de.wikipedia.org

Durch diese Ausweisung von zwei Kennzahlen ist ein Brückenschlag sowohl in die Online- als auch in die TV-Welt möglich.

de.wikipedia.org

Bildlich gesprochen stellt Externalisierung einen Brückenschlag von der Innen- zur Außenwelt dar.

de.wikipedia.org

Die Korrespondenz zwischen beiden Werken gilt als „eigengearteter Brückenschlag“ zwischen dem alten und dem neuen Standort der Kirche.

de.wikipedia.org