Traduções para „Berufsalltag“ no dicionário Alemão » Francês

Berufsalltag <-[e]s, -alltage> SUBST m

Berufsalltag

quotidien m au travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aufgrund des dualen Charakters haben Studierende bereits während des Studiums umfangreiche Einblicke in den späteren Berufsalltag.

de.wikipedia.org

Außerdem wird in sogenannten Integrationsjobs langzeitarbeitslosen Frauen die Möglichkeit geboten, den Wiedereinstieg in den Berufsalltag zu trainieren.

de.wikipedia.org

Der sich vehement ausbreitende Abenteuertourismus greift das latente Bedürfnis nach außergewöhnlichen Erlebnissen auf, die Berufsalltag und gewohnte Umgebung oft nicht mehr bieten.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung in einem Gewerbebetrieb bietet den Vorteil, dass der Auszubildende frühzeitig praxisnah – auch unter Leistungsanforderung – in den Berufsalltag integriert werden kann.

de.wikipedia.org

So könnte eine Person, die im Berufsleben nicht hoch angesehen ist, beispielsweise in einem Sportverein soziale Erfolge erleben, die sie im Berufsalltag nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden Lehrinhalte konzeptioniert, welche vermitteln sollten, worauf es nach Vorstellung der Beteiligten im Berufsalltag ankommt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls war die Juristenausbildung sein zentrales Anliegen, er arbeitete bis zuletzt an der Umsetzung einer Juristenausbildung mit sozialwissenschaftlichen Inhalten zur besseren Vorbereitung für den Berufsalltag.

de.wikipedia.org

Die Bücher behandeln die im Studium oder im Berufsalltag gängigen Normen, nach denen Bauwerke geplant und bemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Serie dreht sich um junges und tierisches Krankenhaus-Personal und deren Patienten und den damit einhergehenden täglichen Herausforderungen des Berufsalltags und Problemen der einzelnen Personen.

de.wikipedia.org

Die Menschen sollen aber auch befähigt werden, sich in ihrem Lebens- und Berufsalltag eigenständig im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu engagieren.

de.wikipedia.org