Traduções para „Beiwerk“ no dicionário Alemão » Francês

Beiwerk SUBST nt elev

Beiwerk

rajout m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dies erscheint ihm indes „nicht gerechtfertigt, soweit diese Werke nur unwesentliches Beiwerk im Film darstellen und für die Filmhandlung überhaupt keine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Eine Metapher der Ewigkeit, steht er da wie eine archaische Statue, frontal zum Betrachter und regungslos, bisweilen mit Steinmännchen als symbolischem Beiwerk.

de.wikipedia.org

Es wird auf Backstage-Szenen, begleitende Interviews und sonstiges Beiwerk vollständig verzichtet, so dass der Zuschauer das Gefühl bekommt, eine sorgfältig choreografierte Performance unmittelbar mitzuerleben.

de.wikipedia.org

Typisch für diesen Trend sind Männer als Hauptakteure mit ihren großen Trucks, während weibliche Akteure nur Beiwerk darstellen.

de.wikipedia.org

In den Augen vieler Motorradfahrer steht sie gleichsam als Synonym für unnötiges Beiwerk oder Chromballast.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 30 Register sowie ein Beiwerk aus zwei Zimbelsternen, zwei Trompetenbläsern, zwei Tremulanten und zwei Pauken.

de.wikipedia.org

Die Lilien sind nur schmückendes Beiwerk und haben keine geschichtliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Reduktion auf das Dargestellte, meist ohne Beiwerk, verbunden mit stupender Aquarelltechnik ließ die anfänglich eher zu ernsten Studien-Anmutung der Bilder weit hinter sich.

de.wikipedia.org

Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.

de.wikipedia.org

Den Einzug des Elferrats flankierten römische Soldaten und als schmückendes Beiwerk erschienen Römerinnen und ein Prunkrömer.

de.wikipedia.org