Traduções para „Abweisung“ no dicionário Alemão » Francês

Abweisung SUBST f

1. Abweisung (das Wegschicken):

Abweisung

renvoi m

2. Abweisung (das Ablehnen):

Abweisung eines Antrags, einer Bitte, Klage

rejet m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Verhandlung blieb aber offen, ob die Abweisung tatsächlich rechtswidrig war.

de.wikipedia.org

Offen gelassen wird, ob das Refoulement-Verbot auch für Abweisungen an der Grenze gilt.

de.wikipedia.org

Oft kann der volle Beweis zur Überzeugung des Gerichts nicht erbracht werden, was zu einer Abweisung der Klage führt.

de.wikipedia.org

Die definitive Abweisung der Einsprache folgte indes erst rund zwei Jahre später.

de.wikipedia.org

Die Spieler aber hatten nie an Geld gedacht, und sie betrachteten diese Abweisung als ihre erste Niederlage.

de.wikipedia.org

Wenn ein Honorar nötig sein sollte, wird dies nach den finanziellen Möglichkeiten des Klienten ausgerichtet; eine Abweisung wegen fehlender finanzieller Mittel soll nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Erhöhte Abweisung führt zum Schwinden dieser erwünschten Neuautoren.

de.wikipedia.org

Von einer Abweisung des Arbeitnehmers ist keine Rede mehr.

de.wikipedia.org

Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Es kommt häufig vor, dass potenzielle Besucher eine Abweisung erfahren.

de.wikipedia.org