Traduções para „Abreisende“ no dicionário Alemão » Francês

ab|reisen VERBO intr +sein

1. abreisen:

abreisen

partir en voyage

2. abreisen (nicht länger bleiben):

abreisen

s'en aller

abreisen Hotelgast:

quitter sa chambre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er will nicht nur den Film herunterspielen, sein Honorar einstecken und abreisen, er will dem neuen Kunstmittel seinen Stil, seine Stimme aufzwingen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass sie bereits am nächsten Morgen abreisen wird.

de.wikipedia.org

Die Griechen sollen auf dem Schiff der Sarmaten abreisen.

de.wikipedia.org

In der Hauptsaison reisen aus dem ganzen Land Prostituierte an, die nach der Saison wieder abreisen.

de.wikipedia.org

Er soll stets der letzte Offizier gewesen sein, der zu Beginn eines Feldzuges zur Armee stieß und war der erste, der wieder abreiste.

de.wikipedia.org

Er habe sie zur Strafe verbannt und sie solle sofort mit dem Schiff abreisen.

de.wikipedia.org

Er heiratete ein zweites Mal, eine Argentinierin, die jedoch nach Kriegsausbruch in ihre Heimat zurückkehren wollte und abreiste.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch auch vor, dass bestimmte Künstler ihre Verpflichtungen ignorierten und einfach abreisten.

de.wikipedia.org

Auch die Frauen mussten nach der Vorrunde abreisen.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Madame fristlos entlassen, da sie dem Ruf dem Hauses schade, und muss abreisen, ohne zu wissen, wohin sie gehen soll.

de.wikipedia.org