Traduções para „Abguss“ no dicionário Alemão » Francês

AbgussOR SUBST m

1. Abguss ARTE:

Abguss

moulage m

2. Abguss DIAL (Ausguss):

Abguss

évier m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Erst 1948 wurden die Seitenteile wieder zusammengefügt und 1982 ein Abguss der originalen Deckplatte aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Abguss der Schwurhand wurde auch im Gedenkraum des Zuchthauses aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ebenso gut kann dieser Abguss aber auch später entstanden sein und wurde vielleicht deshalb angefertigt, weil das originale Modell zu verfallen drohte.

de.wikipedia.org

Paarweise stellte er die Abgüsse der Titel Wut, Rache, Panther und Silberlöwe auf.

de.wikipedia.org

Neben einigen Originalen enthält es Abgüsse nahezu aller bis heute entdeckten Frauenfiguren des mittleren Jungpaläolithikums.

de.wikipedia.org

Die Sammlung großformatiger Abgüsse und verkleinerter Skulpturen diente den Künstlern beim Studium der Antike als Vorlage zum Zeichnen.

de.wikipedia.org

Auch diese Formtechnik eignete sich nur für einen Abguss, der jedoch nach Auffrischung des Formbetts wiederholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Haus vereint universitär-wissenschaftliche und museale Institutionen, denen die Abguss-Sammlung als Forschungs- und Anschauungsmaterial dient.

de.wikipedia.org

Publikums- und Jurypreisträger erhalten das Original in Stoff, die Träger der undotierten Ehrenpreise einen etwa 8 kg schweren Abguss in Bronze.

de.wikipedia.org

Von der Patrize wurde eine massive Gegenform gegossen: ein dünner Trennfilm kam auf die Matrize und man fertigte einen Abguss mit der leicht schmelzenden Metalllegierung.

de.wikipedia.org