Traduções para „überdimensioniert“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

un secteur bancaire pléthorique pej

aufgebläht / überdimensioniert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die dazu häufig benutzten Kribben (oder Buhnen) wurden vom Autor zumeist überdimensioniert eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Ist eine Anlage in der Planungsphase überdimensioniert worden, so kann der Versorgungsdruck beispielsweise von 6 bar auf 5 bar reduziert werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war sie weit überdimensioniert, und der Landwirt konnte sie nicht gebrauchen.

de.wikipedia.org

Heute wird die Nord-Süd-Fahrt als überdimensionierte Rollbahn in der City kritisiert, die die Altstadt in zwei Teile zerreiße.

de.wikipedia.org

Das überdimensionierte Wappenschild drängt die Figuren an die Seite und steht im Gegensatz zu den zierlichen drei Helmen.

de.wikipedia.org

Das Aussehen dieser Hängehöhlen ähnelt einem überdimensionierten Tropfen oder Kegelzelt.

de.wikipedia.org

Auch dies schlug fehl, da das Schiff für diese Strecke überdimensioniert war und sich nicht rentierte.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in Schützenwaffen hatten sich diese als überdimensioniert erwiesen, eine schwächere Mittelpatrone erschien geeigneter.

de.wikipedia.org

Insgesamt 18 "Kantenköppe" und ein überdimensionierter Stuhl wurden aus 300 Jahre alten Eichenbalken aus Sauerländer Fachwerkhäusern geschaffen und zu einem Skulpturenpark vereinigt.

de.wikipedia.org

So liegt nun eine überdimensionierte „Tischplatte“ quer über einem ebenso massiven „Tischfuß“.

de.wikipedia.org