Traduções para „Übersiedlung“ no dicionário Alemão » Francês

Übersiedlung <-, -en> SUBST f

Übersiedlung

déménagement m

eine Übersiedlung ins Ausland/nach Hamburg planen

avoir l'intention d'aller s'établir à l'étranger/à Hambourg

Exemplos de frases com Übersiedlung

eine Übersiedlung ins Ausland/nach Hamburg planen

avoir l'intention d'aller s'établir à l'étranger/à Hambourg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zuhause sprach Kremser auch nach der Übersiedlung der Familie deutsch.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion im Jahr 1913 war er bei der Übersiedlung des Instituts in die Boltzmanngasse beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach der Übersiedlung dem Stadthauptmann überlassen, der der weltliche Vertreter des Fürstbischofs bei der Überwachung der Stadtverwaltung war.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung des Bezirksgerichts um 1912 wurden im Schulhaus der Mesner und Beamte sowie ein Geschäftslokal untergebracht.

de.wikipedia.org

Die immer noch gültigen freiheitlicheren Verfassungsrechte im rheinpfälzischen Gebiet veranlassten zu dieser Zeit zahlreiche Altbayern zur Übersiedlung.

de.wikipedia.org

Bei erwachsenen Tieren verhindern sie die Übersiedlung eines Lebensraums.

de.wikipedia.org

Er beauftragte die saarländische Staatskanzlei mit der Prüfung, ob die Übersiedlung rechtlich von einem Nachweis von Wohnsitz und Arbeitsplatz im Westen abhängig gemacht werden könne.

de.wikipedia.org

Nach der Übersiedlung des Kreisgerichtshof 1974/76 diente das Gebäude für die Zwecke des Kreisnationalausschusses des damaligen Kreisamtes.

de.wikipedia.org

1787 waren die Umbauten beendet und die Übersiedlung der Militärinvaliden aus ihrer bisherigen Versorgungsanstalt in der Alservorstadt begann.

de.wikipedia.org

Er selbst plante eine Übersiedlung nach dem Abschluss seiner Konditorlehre.

de.wikipedia.org