Traduções para „zerbröseln“ no dicionário Alemão » Espanhol

zerbröseln VERBO

Entrada criada por um utilizador

zerbröseln intr

desmigarse reflex

zerbröseln intr

desmigajarse reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die kleinen Risse im Mauerwerk erweitern sich durch Umwelteinflüsse stetig, der Stein zerbröselt und wird nur noch durch den Mauerverbund gehalten.

de.wikipedia.org

Der Papyrus ist heute 19,9 m lang und 34,5 cm hoch, wobei der Anfang der Rolle teilweise zerbröselt ist, so dass er ursprünglich sogar länger war.

de.wikipedia.org

Neben dem Becher wurde ein kleines Stück Eisenocker gefunden, das bei der Bergung zerbröselte, aber dennoch aufbewahrt wurde.

de.wikipedia.org

Charakteristisch und einmalig in der Gattung ist das Zerbröseln der reifen Frucht.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in Steinkohlengruben ist diese Abbaumethode weniger geeignet, da die Steinkohle durch das Gewicht der darauf stehenden Bergleute regelrecht zerbröselt würde.

de.wikipedia.org

Dabei zerbröselt dieser letzte Rest des Dreizacks, wird so wirkungslos und stellt keine Gefahr mehr da.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2009 wurde der zerbröselte Brunnenaufbau samt seiner zum damaligen Zeitpunkt noch intakten Skulpturen abgetragen.

de.wikipedia.org

Das gelingt bestens, weil Klischees auf menschlich-liebevolle Weise zerbröselt werden.

de.wikipedia.org

Das Gerinnsel wird in Handarbeit möglichst sorgfältig zerbröselt, um die Molke zu entfernen.

de.wikipedia.org

Getrocknet, geröstet, zerbröselt oder gerieben ist er eine beliebte Beigabe für Currygerichte.

de.wikipedia.org