Traduções para „weigert“ no dicionário Alemão » Espanhol

weigern [ˈvaɪgɐn] VERBO reflex

weigern sich weigern:

sich weigern zu

negarse a

er weigerte sich mitzukommen

se negó a venir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Kutscher, der sich nach vielem Bitten doch bereiterklärt, ihn mitzunehmen, weigert sich weiterzufahren, als das Anwesen in Sicht kommt.

de.wikipedia.org

Er will sie überklettern, aber die Frau weigert sich: „Warum willst du zu ihnen zurückkehren?

de.wikipedia.org

Der Killer weigert sich, seine Auftraggeber preiszugeben und stürzt sich schließlich aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Als Hondo sich weigert, diese Informationen preiszugeben, beginnen sie damit, ihn zu martern.

de.wikipedia.org

Er begießt ihr Kleid mit seinem Drink, als sie sich weigert, für eine Veranstaltung ein anderes Kleid an zu ziehen.

de.wikipedia.org

Da der Mechaniker im nächsten Dorf sich weigert, dieses Wrack von einem Wagen zu reparieren, müssen sie auf ein Mietauto umsteigen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auslegung vermeidet das Neutrum einen sinnerzeugenden Konflikt, indem es sich weigert, sich für eine Option zu entscheiden und dafür andere zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Trotzdem weigert er sich, gegen Hilflose sowie Frauen und Kinder Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Repräsentiert als nicht-indianischer Charakter die Außenperspektive, weigert sich auch Indianer zu behandeln.

de.wikipedia.org

Während einer Hitzeperiode weigert sich der Pfarrer einer kleinen Gemeinde aus Bequemlichkeit eine beschwerliche Bittprozession um Regen auf einen Wallfahrtsort am Berge zu unternehmen.

de.wikipedia.org