Traduções para „wegrationalisieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

weg|rationalisieren* VERBO trans

wegrationalisieren

quitar racionalizando

1.000 Arbeitsplätze wurden wegrationalisiert

desaparecieron mil puestos de trabajo a causa de la racionalización

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit der Einführung der Glasmaschine in den folgenden Jahren wurden die meisten Arbeitsplätze der Glasmacher wegrationalisiert.

de.wikipedia.org

Er will sich so selbst wegrationalisieren, wird jedoch am Ende zum alleinigen Generaldirektor ernannt.

de.wikipedia.org

Bis 1993 wurden etwa 1000 Arbeitsplätze wegrationalisiert.

de.wikipedia.org

Probleme sollen nicht ausgeklammert, wegrationalisiert, vom Lehrenden gelöst, sondern in wirklichkeitsnaher Auseinandersetzung miteinander verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Austragen dieses Zwiespalts und dieser Konsequenz konstituiert das „echte Abenteuer“ und darf entsprechend nicht wegrationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Bei vielen Modellen wurde der optische Sucher zugunsten eines möglichst großen Displays wegrationalisiert.

de.wikipedia.org