Traduções para „visionär“ no dicionário Alemão » Espanhol

visionär [vizjoˈnɛ:ɐ] ADJ

visionär

visionario

Visionär(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

Visionär(in)

visionario(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die in der Rede genannten Vorschläge hatten visionären Charakter.

de.wikipedia.org

Positiv sei dagegen jedoch die menschliche Seite, denn die Visionäre werden nicht als Helden dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Wort bezeichnet hier kein gewöhnliches Sehen, sondern eine nur von Gott ermöglichte visionäre Enthüllung von irdisch unzugänglicher Wahrheit (Offenbarung).

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen des Kriegs reflektierte er in visionären Bildern.

de.wikipedia.org

Die Positionierung erfolgt in einem der vier Quadranten: Anführer, Visionär, Herausforderer und Nischenakteur.

de.wikipedia.org

Es kann fließende Übergänge zwischen dem Hellseher und dem Visionär geben, so im Schamanismus und in den antiken Kulten.

de.wikipedia.org

Nach zehntägiger Krisis folgte eine Reihe von visionären Verzückungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 wurde ihm zudem der Titel "Visionär des Jahres 2018" verliehen.

de.wikipedia.org

Das visionäre Wasserstoffnetz umfasst Leitungen mit einer Länge von rund 5.900 km und basiert zu 90 Prozent auf dem bestehenden Erdgasnetz.

de.wikipedia.org

Die metaphysischen Sequenzen dagegen fließen visionär ineinander, verselbstständigen sich, Traumgrenzen verschwinden.

de.wikipedia.org