Traduções para „vermeinen“ no dicionário Alemão » Espanhol

vermeinen VERBO

Entrada criada por um utilizador

vermeinen trans elev

sospechar, creer trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Plötzlich vermeint er darin einen Dämon mit Totenmaske zu erblicken, schlägt mit den Fäusten auf den Teppich und scheucht die Dienerinnen aus dem Zimmer.

de.wikipedia.org

In der Form sehen einige Fachleute den Krummstab des guten Hirten, andere vermeinen auch einen Keimling zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beim Abschied schenkt die Frau ihm ein wertvolles Tuch, da sie seine heilbringende Kraft zu spüren vermeint.

de.wikipedia.org

Unter der Bedeutungsintention versteht man den Bezug auf etwas Gegenständliches mit einer Bedeutung, z. B. Baum (Etwas als Etwas »vermeinen«).

de.wikipedia.org

Er vermeinte, in dem Stück Anzeichen von unterschwelliger Beeinflussung durch „gewisse Kulturapologeten des westdeutschen Imperialismus“ zu erkennen.

de.wikipedia.org

Wir vermeinen, in der Zeit eine Verkettung diskreter Zeichen zu erblicken: Ein Objekt lässt sich hier deutlich wie im Raum vom anderen separieren, ein Ereignis vom nachfolgenden trennen.

de.wikipedia.org

Vermeint, nit zu fronen oder scharwerken.

de.wikipedia.org

Jeder der Offiziere vermeinte an anderer Stelle je drei schwarze Fabelwesen unterschiedlicher Art zu sehen.

de.wikipedia.org

Er vermeinte auch, den Unterschied in der realen Lebensauffassung des Dichters und dem Anspruch auf der Bühne erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Aus der Rache vermeint er Genugtuung schöpfen zu können: „ich … krepier’ im Spital.

de.wikipedia.org