Traduções para „unerklärbar“ no dicionário Alemão » Espanhol

unerklärbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unerklärbar

inexplicable

es ist mir unerklärbar, warum ...

no me explico por qué...

Exemplos de frases com unerklärbar

es ist mir unerklärbar, warum ...

no me explico por qué...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In ihr wird eine Astronautin nach langer Weltraummission begleitet, die ihre unerklärbare Schwangerschaft zu ergründen versucht.

de.wikipedia.org

Diese seien durch die materialistische Lehre, durch Wirken des Zufalls, unerklärbar.

de.wikipedia.org

Erst dadurch wurden bisher unerklärbare Befunde verstehbar, zum Beispiel die häufig gefundenen großen Mengen von winzigen Knochenbruchstücken.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere, wenn dabei Grabraubungen, Kindesentführungen und Menschen mit exzentrischen oder eigentümlichen Eigenarten sowie andere unerklärbare Begebenheiten im Spiel sind.

de.wikipedia.org

Um sich den theoretischen Ursachen für die vielfältigen unerklärbaren optischen Beobachtungen zu nähern, wurde 1818 von der französischen Académie des sciences ein Wettbewerb ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese umfassten: Orientierungslosigkeit, Leistungsabfall, Aggressivität, Reizbarkeit, Schreckhaftigkeit, Antriebslosigkeit, Apathie, tagelanges schläfriges Verhalten, vermehrtes unerklärbares Scharren mit den Hufen, wechselnde Appetitlosigkeit, Lichtempfindlichkeit, Kopfschütteln, Standanomalien (Spreizstellung), wiederkehrende Koliken und Muskelzucken.

de.wikipedia.org

Wenn das aus Elementen Zusammengesetzte nichts als die Summe seiner Elemente ist, ist es unerklärbar, da sich aus der Zusammenfügung von lauter Unerklärbarem nichts Erklärbares ergeben kann.

de.wikipedia.org

Die Hüftarthroskopie wurde initial als Diagnostikum bei unerklärbaren Hüftschmerzen entwickelt.

de.wikipedia.org

Allgemein wird ein unerklärbares Unglück auf die magische Einwirkung von böswilligen Feinden zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Für unerklärbare Vorgänge wurden, wahrscheinlich schon seit prähistorischen Zeiten, jeweils bestimmte Kräfte verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org