Traduções para „unangepasst“ no dicionário Alemão » Espanhol

unangepasst ADJ, unangepaßtOA ADJ

unangepasst

no asimilado

unangepasst (oppositionell)

no conformista

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er ist nicht einfach dumm oder idiotisch, sondern naiv und weltunterfahren, unangepasst, sich seiner selbst und seiner speziellen Begabung noch unbewusst.

de.wikipedia.org

Zu unangepasst, zu wenig propagandistisch verwertbar waren sie.

de.wikipedia.org

Neben jugendlichen Delinquenten wurden auch nicht straffällig gewordene Jugendliche aufgrund unangepassten Verhaltens infolge staatlicher Fürsorgemaßnahmen in die Einrichtung eingewiesen.

de.wikipedia.org

Hauptursache für Erfrierungen, insbesondere dritten Grades, ist eine unangepasste Kleidung bei langanhaltend tiefen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist heute vor allem in den Tropen aufgrund der Marktorientierung in vielen Fällen auch ein unangepasster Übergang zum Dauerfeldbau ohne entsprechende Maßnahmen zu beobachten.

de.wikipedia.org

Sie schließt sowohl Ordnungswidrigkeiten als auch einfach unangepasstes soziales Verhalten ein.

de.wikipedia.org

Diese Porträt-Serie beinhaltet eine Auswahl an lebenden, bekannten und unangepassten Menschen, die bei kontroversen Gesellschaftsthemen als Vorreiterfiguren agieren.

de.wikipedia.org

Vor allem unangepasst starkwüchsige Kletterpflanzen verursachen in der Regel hohen Pflegeaufwand und unter Umständen sogar Schäden.

de.wikipedia.org

So unangepasst s (fiktives) Leben war, so quer stehen auch ihre (also ’) Gedichte zum literarischen Kanon ihrer Zeit, der von einem patriotischen und moralistischen Stil geprägt war.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen ermittelten geringe Flughöhe und unangepasste Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org