Traduções para „umkleiden“ no dicionário Alemão » Espanhol

umkleiden*¹ VERBO trans

umkleiden mit

revestir con/de

um|kleiden² VERBO reflex

umkleiden sich umkleiden elev:

sich umkleiden

cambiarse de ropa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf einem 5,96 Meter hohen Granit-Unterbau erhob sich ein über 33,70 Meter hoher, dreifach gegürteter Zylinder aus kannelierten Gusseisen-Platten, der einen Schmiedestahlzylinder umkleidete.

de.wikipedia.org

Es gab nur einen gemeinsamen Gemischtumkleideraum, in dem sich die Bergleute umkleideten.

de.wikipedia.org

Abhilfe schuf eine einfache und geniale Idee: Zwischen die Szenen wurden Ballettnummern eingefügt, um den Schauspielern Zeit zum Umkleiden zu geben.

de.wikipedia.org

Einige Möglichkeiten der Erziehung zum selbständigen und verantwortlichen Verhalten der Kinder beim Waschen und Umkleiden im Kindergarten publiziert.

de.wikipedia.org

1974 baute der Verein ein neues Gebäude mit Umkleiden, Büro- sowie Vereinsräumen.

de.wikipedia.org

Während des Neubaus wurden Behelfscontainer für Umkleiden und Medienräume genutzt, welche hinter der Gegengeraden aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Hinter der Bühne befindet sich ein Aufenthaltsraum, Lagerstätten für Kulissenmaterial und Requisiten, sowie ein Gebäude mit Werkstatt, Schminkraum und Umkleiden.

de.wikipedia.org

Die Weite im Hüftbereich wird z. B. mithilfe von Bundfalten (und manchmal eher dünnen, weichen Stoffen, die den Hüftbereich weiter und elastischer umkleiden) erreicht.

de.wikipedia.org

Der Artikel beschreibt weiter, dass es in den Clubhäusern Umkleiden für beide Geschlechter gab und die Frauen im Verein auch stimmberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Die meisten Tische der Seitenaltäre wurden dem neuen Gesamtstil angepasst und mit Marmor umkleidet.

de.wikipedia.org