Traduções para „tingeln“ no dicionário Alemão » Espanhol

tingeln [ˈtɪŋəln] VERBO intr coloq

1. tingeln (auftreten):

tingeln

trabajar como artista ambulante

2. tingeln +sein (umherziehen):

tingeln

ir actuando de bar en bar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er selbst tingelte als Drahtseilartist durch das Land.

de.wikipedia.org

Mit wechselnden Begleitmusikern tingelte sie die folgenden beiden Jahre durch die Clubs der weiteren Umgebung.

de.wikipedia.org

Bis 1933 spielte er in zahlreichen Filmen mit und tingelte als Komiker durch verschiedene Varietés.

de.wikipedia.org

Aus der Verbindung gehen zwei Kinder hervor, und die Familie tingelt als Gaukler und Scherenschleifer übers Land.

de.wikipedia.org

Seine frühen Jahre waren bestimmt von Auftritten und Inszenierungen am Repertoiretheater, mit dem er durch die Lande tingelte.

de.wikipedia.org

1965 zog sie an die Westküste und tingelte durch kleine Clubs.

de.wikipedia.org

Danach tingelte er als Conférencier vor allem über kleinere Bühnen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Gruppe tingelte sie durch das Land, sie sang und spielte Klarinette und Gitarre, bis sich die Gruppe 1948 auflöste.

de.wikipedia.org

Es begann eine längere Durststrecke, bei der er gezwungen war, durch Clubs und Tanzhallen zu tingeln.

de.wikipedia.org

Sie war 1915 die erste, die es wagte, sich einen Bubikopf schneiden zu lassen und damit über europäische und amerikanische Kabarettbühnen zu tingeln.

de.wikipedia.org