Traduções para „splittrig“ no dicionário Alemão » Espanhol

splitt(e)rig [ˈʃplɪt(ə)rɪç] ADJ

1. splitt(e)rig (leicht splitternd):

splitt(e)rig

rajadizo

splitt(e)rig

fácil de hender

2. splitt(e)rig (voller Splitter):

splitt(e)rig

lleno de astillas

splitt(e)rig

astillado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So erscheint jetzt erstmals die Verwendung des Amboßes zur Erzeugung splittriger Abschläge – wie dies auch in der Glockenbecherkultur zu beobachten ist.

de.wikipedia.org

Tertiärquarzite sind sehr dicht und hart, brechen splittrig und sind meist von weißlicher, hellgrauer, gelblicher oder bräunlicher Farbe.

de.wikipedia.org

Diese Maschine half, das splittrige Grobmaterial des Holzschliffs zu verfeinern.

de.wikipedia.org

Für eine ausreichende Haftreibung benötigt dieser Ankertyp einen hohen Spreizdruck, womit er aufgrund der Sprengwirkung nicht geeignet ist für rissige oder splittrige Felsen.

de.wikipedia.org

Splittrig brechende Schiefer werden in geringerem Umfang lokal für den Wegebau abgebaut.

de.wikipedia.org

Liegende Jahresringe können insbesondere bei schnellwachsendem Nadelholz dazu führen, dass sich stellenweise eine flach auslaufende, splittrige Holzschicht entlang des Verlaufs der Jahresringe von der Oberfläche des Fußbodens löst.

de.wikipedia.org

In diesen unteren Felsbereichen ist der Fels sehr brüchig und splittrig, was ihn zum Klettern eher unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskühlen wird die Masse fest und ergibt ein splittriges Gebäck.

de.wikipedia.org

Offenbar war das splittrige Ausgangsmaterial nur wenig geeignet.

de.wikipedia.org

Sie haben eine knusprige, „splittrige“ Kruste und eine weiche Krume.

de.wikipedia.org