Traduções para „samten“ no dicionário Alemão » Espanhol

samten [ˈzamtən] ADJ

1. samten (aus Samt):

samten

de terciopelo

2. samten (samtig):

samten

aterciopelado

Samen¹ <-s, -> [ˈza:mən] SUBST m (Samenkorn)

Samen

semilla f

Samen² <-s, ohne pl > SUBST m

1. Samen (Saat):

Samen

simiente f

2. Samen (Sperma):

Samen

semen m

Samen

esperma m o f

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST m

Samt

terciopelo m

I . samt [zamt] PREP +Dat

samt

(junto) con

II . samt [zamt] ADV

samt und sonders

todos sin excepción

Samt SUBST

Entrada criada por um utilizador

in Samt und Seide (Person: vornehm, fein gekleidet) antiq

emperifollado (-a)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der russischen Fassung, die ansonsten relativ eng an das deutsche Original angelehnt ist, wird er in einen samtenen Kaftan gekleidet.

de.wikipedia.org

Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurde vor der Nachtwache ein dunkler samtener Baldachin aufgestellt, der die Besucher das Gemälde aus dem Schatten betrachten ließ.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden 1990 nach der samtenen Revolution aufgegeben.

de.wikipedia.org

Weiche Zeichengeräte, beispielsweise Graphitkreide, erzeugen einen weichen samtenen Strich, harte, wie zum Beispiel ein Kugelschreiber, eine entsprechend klare Linie auf der Unterseite.

de.wikipedia.org

Sie sind kahl oder von einer schlecht definierten samten behaarten Zone begrenzt.

de.wikipedia.org

Der kleine samtene Ritter ist ein wesentlich schnellerer Tanz.

de.wikipedia.org

Durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umwälzungen nach der samtenen Revolution 1989 wurde die Entwicklung schließlich abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das Göller (auch Göllert oder Göllet genannt) ist ein samtenes Achselstück an einer Schweizer Frauentracht.

de.wikipedia.org

Diese sind auch wie der Halsschild samten rot behaart.

de.wikipedia.org