Traduções para „reizlos“ no dicionário Alemão » Espanhol

reizlos ADJ

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei wird ein pH-Bereich von 7 bis 9 als reizlos empfunden und der Bereich von 5 bis 10 als schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Tapeverbände werden grundsätzlich nur auf reizloser Haut angelegt.

de.wikipedia.org

Kritikpunkte sind ein zu kleines und zu reizloses Gehege, der fehlende Zugang zu einem Außenbereich und die paarweise Haltung der beiden Schimpansen entgegen ihrer natürlichen Lebensweise als Gruppentiere.

de.wikipedia.org

In den ersten zehn Tagen ist ein täglicher Verbandwechsel unter aseptischen Bedingungen indiziert, anschließend – bei reizlosem Stoma – zwei- bis dreimal je Woche.

de.wikipedia.org

Anders ist diese Kombination von bildgewordenem Schwachsinn und musikalisch reizlosem Singsang kaum zu erklären.

de.wikipedia.org

Wenn der Stomakanal nach etwa zwei bis vier Wochen vollständig abgeheilt und reizlos ist, wird kein Verband mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Die Farbe wird daher gern mit der Bürokratie assoziiert und überhaupt mit trockenen, öden, monotonen, faden, unoriginellen, phantasie-, stimmungs-, spannungs- und reizlosen Stoffen, Eigenschaften oder Erscheinungsformen in Zusammenhang gebracht.

de.wikipedia.org

Sind Wunden reizlos und physikalisch geschlossen, können sie durch die Sauerstoffzufuhr beschleunigt offen komplett ausheilen.

de.wikipedia.org

Das spiegelglatte Kunstaugenäußere ermöglicht eine reizlose Bewegung der Augenlider.

de.wikipedia.org

Nichts konnte jemals diese Tatbestände ändern; sie waren immerzu gegenwärtig, wie ihr Name, ihr Alter, ihr reizloses Gesicht.

de.wikipedia.org