Traduções para „kalksinter“ no dicionário Alemão » Espanhol

kalkulieren* [kalkuˈli:rən] VERBO trans

kalkulieren

calcular

Kalksandstein <-(e)s, ohne pl > SUBST m GEO

Kalksandstein

caliza f

Kalkstein <-(e)s, -e> SUBST m GEO

Kalkstein

piedra f caliza

kalkhaltig ADJ

kalkhaltig

calcáreo, calizo

Kalkmangel <-s, ohne pl > SUBST m

1. Kalkmangel (des Bodens):

Kalkmangel

falta f de cal

2. Kalkmangel MED:

Kalkmangel

carencia f de calcio

kalkulierbar [kalkuˈli:ɐba:ɐ] ADJ

kalkulierbar

calculable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach langem Gebrauch können die Säulen durch Kalksinter, der aus überlaufendem Wasser ausgefällt wird, so weit verkrusten, dass sie wie ein bemooster Kalksteinfelsen aussehen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich überzieht den Wandschmuck an vielen Stellen weißer Kalksinter und führt zu einem beeindruckenden Spiel der Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Der dort gewonnene Dekorationsstein, petrographisch ein Kalksinter und heute auch als Onyxmarmor bezeichnet, bekam dieses Wort übertragen, um ihn nach seiner Herkunft zu benennen.

de.wikipedia.org

Die Höhlenwände sind stark von dichtem, bernsteinfarbenen Kalksinter überzogen.

de.wikipedia.org

An den Felsenwänden sind glatter oder perlenartiger Kalksinter und herabhängende Tropfsteinansätze zu sehen.

de.wikipedia.org

Durch diesen natürlichen Kalksinter können aufgetragene Farben stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

An den kleinen, bemoosten Abstürzen am Ende von Felsplatten hat sich auch Kalksinter abgelagert.

de.wikipedia.org