Traduções para „herausfallen“ no dicionário Alemão » Espanhol

heraus|fallen

herausfallen irreg VERBO intr +sein:

herausfallen aus +Dat

caer (fuera) de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kanone hängt in der Mitte mit der Mündung nach unten, damit die Späne herausfallen können.

de.wikipedia.org

Ab 2014 spielte sie kaum noch internationale Turniere, sodass sie wegen Inaktivität mehrfach aus der Weltrangliste herausfiel.

de.wikipedia.org

Trotzdem konnte er sich nicht unter den Top 64 halten, er verlor viele Punkte, weil in der Zweijahreswertung die Weltmeisterschaft 1999 herausfiel.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit rollen sich die beiden Schichten ein, so dass die Sporen am Herausfallen gehindert werden.

de.wikipedia.org

Ein Sieb sollte das Herausfallen von Kohlestücken verhindern.

de.wikipedia.org

Er verdreht seinen Kopf, woraufhin seine Batterien herausfallen und er besiegt ist.

de.wikipedia.org

Während des Brechvorgangs wird der Brecherlöffel senkrecht positioniert, damit das Material unten herausfallen kann.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit spreizen die Samenschuppen, so dass die Samen herausfallen und über den Wind verbreitet werden können.

de.wikipedia.org

Diese können durch z. B. Turbulenzen oder einem schnellen Vorschießen des Gleitschirms („Herausfallen“ aus einem Thermikbart oder nach einem Fullstall) hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Diese haben zusätzlich an einer Seite meistens drei Flügel, die den Inhalt der Mappe vor dem unabsichtlichen Herausfallen schützen.

de.wikipedia.org