Traduções para „großbauer“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bootsbauer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Bootsbauer(in)

armador(a) m (f)

Karosseriebauer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Karosseriebauer(in)

carrocero, -a m, f

Biobauer (-bäuerin) <-n, -n; -, -nen> [ˈbi:o-] SUBST m (f)

Biobauer (-bäuerin)

agricultor(a) m(f) orgánico, -a

Ökobauer (-bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SUBST m (f)

Ökobauer (-bäuerin)

agricultor(a) m(f) ecológico, -a

Messebauer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Messebauer(in) (Techniker)

montador(a) m(f) de (puestos en) ferias

Messebauer(in) (Planer)

planificador(a) m(f) de ferias

Schiffsbauer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schiffsbauer → Schiffbauer

Veja também: Schiffbauer

Schiffbauer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schiffbauer(in)

constructor(a) m(f) naval [o de buques]

Autobauer <-s, -> SUBST m

Autobauer

constructor m de coches

Weinbauer <-n [o. -s], -n> SUBST m

Weinbauer

viticultor m

Weinbauer

viñador m

Vogelbauer <-s, -> SUBST m o nt

Vogelbauer

jaula f de pájaros

Kleinbauer (-bäuerin) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) AGRIC

Kleinbauer (-bäuerin)

minifundista mf

Kleinbauer (-bäuerin)

pequeño, -a campesino, -a m, f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Enteignet wurden Großbauern jedweder Ethnie, deren Landbesitz 50 Hektar überschritt.

de.wikipedia.org

Die bewaffneten Aufständischen in der Escambray wurden von Großbauern aus anderen Regionen unterstützt.

de.wikipedia.org

Längs der Küste nach Norden lebte offenbar die traditionelle Gesellschaftsform der Großbauern als Lokalautoritäten fort.

de.wikipedia.org

Die Hauptgefährdungsursache ist vielerorts die direkte Verfolgung durch kommerzielle Großbauern, die vergiftete Kadaver auslegen.

de.wikipedia.org

Auch vom garantierten Reispreis würden Kleinbauern, die einen Teil des produzierten Getreides selbst konsumieren und nicht verkaufen, viel weniger profitieren als Großbauern, Lagerhaus- und Reismühlenbesitzer.

de.wikipedia.org

Doch ihre Tochter kann fliehen und findet Unterschlupf bei dem Großbauern, für den die Mutter gearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Der Aufbau des Sozialismus Anfang der 1950er Jahre bedeutete für die Großbauern im Ort eine Veränderung und die Folge war eine Massenflucht der Bauern.

de.wikipedia.org

Besonders in den entlegenen Provinzen verschlechterte sich die Situation, so dass die lokalen Großbauern dort letztlich selbst für ihre Verteidigung sorgen mussten.

de.wikipedia.org

1930 wurde das Rittergut mit 1444 Morgen Land aufgelöst und von einem Großbauern sowie zahlreichen Kleinbauern übernommen.

de.wikipedia.org

Die Route führte jetzt durch die ostfriesische Marschlandschaft mit ihren typischen großen Gulfhöfen, die den Großbauern gehörten.

de.wikipedia.org