Traduções para „grimmig“ no dicionário Alemão » Espanhol

grimmig ADJ

1. grimmig:

grimmig (Person)

furioso

grimmig (stärker)

rabioso

2. grimmig (Kälte):

grimmig

crudo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er [kennt] die Frauen, [denkt] die Scharnhorst mit grimmigem Vergnügen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org

Grimmige Volksmusik enthält ausschließlich neu vertonte, im Text geänderte Volkslieder.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Gedichte ist formal erfinderisch und unerschrocken grafisch, aber auch von grimmiger Komik.

de.wikipedia.org

Kaum außerhalb der Festung liefen die Bauern mit ihren Pferden davon und überließen die Zurückbleibenden in grimmiger winterlicher Kälte ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Die zehnte Elegie beginnt mit der Hoffnung, „Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht, / Jubel und Ruhm aufsinge zustimmenden Engeln“.

de.wikipedia.org

Seine Worte wurden als schlagfertig und mit grimmigem Humor gewürzt empfunden.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Der Regisseur überrasche „mit einem unerwarteten Gespür für düstere, grimmige Atmosphäre“.

de.wikipedia.org

In den kraftstrotzenden Wesen mit den grimmigen Gesichtern scheinen alle in begrifflichen Kategorien fassbaren Unterschiede aufgelöst.

de.wikipedia.org