Traduções para „geordneter“ no dicionário Alemão » Espanhol

wohlgeordnet, wohl geordnet ADJ

wohlgeordnet

bien ordenado

aus wohlgeordneten Verhältnissen stammen

ser de una familia bien situada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach Wiederkehr geordneter Verhältnisse sollte es jeder Pfarrgemeinde möglich sein, die Geläute zu erneuern oder sogar zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Es wird die Erwachsenentaufe praktiziert und in den Gottesdiensten werden in rituell geordneter Form auch ekstatische Verhaltens- und Erlebniswelten praktiziert.

de.wikipedia.org

So wurden das Kino und der Hoteleingang zusammengelegt um hier wirtschaftlicher und geordneter arbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht von internationalen Wahlbeobachtern liefen die Wahlen 2016 deutlich geordneter ab als die vorangegangene Wahl 2011.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Grad an herrschaftlicher Durchdringung auf Basis geordneter Strukturen des Staates unterschied das Finanzwesen des Kurfürstentums fortan von den Finanzstrukturen eines geringer ausdifferenzierten Feudalstaats.

de.wikipedia.org

Er bleibt Mord, wenn er auch geordneter Mord ist … Über den Schlachtfeldern toben alle Leidenschaften, der letzte Rest des Menschlichen schwindet.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung initialer -Algebren liegt nun darin, dass gewisse rekursive Strukturen in geordneter Weise abgebildet werden können.

de.wikipedia.org

Sein im Jahre 1819 begonnener, nach Schlagwörtern geordneter „Realkatalog“, der selbst von modernen Bibliothekaren zuweilen noch konsultiert wird, blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Damit sollen einerseits die Sicherheit der Akteure, der Zuschauer und des Personals und andererseits ein geordneter und gefahrloser Ablauf der jeweiligen Veranstaltung gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Die Sammlungen lagen bei Amtsübernahme in wenig geordneter Verfassung vor.

de.wikipedia.org