Traduções para „freie Bahn“ no dicionário Alemão » Espanhol

Bahn frei!

¡dejen [o abran] paso!

Bahn frei!

¡vía libre!

frei Bahn COM

franco estación f

freie Bahn haben

tener vía libre

Traduções para „freie Bahn“ no dicionário Espanhol » Alemão

estar en franquía fig

freie Bahn haben

tener campo libre fig

freie Bahn haben

tener/dar vía libre fig

freie Bahn haben/grünes Licht geben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit dem Austritt aus dem Kirchenamt und dem Übergang zur Bibliothek hatte er nun freie Bahn für wissenschaftliche Arbeit in größerem Stil.

de.wikipedia.org

Seine Zustimmung zur Änderung von 2017 knüpfte der Bundesrat an die Bedingung, die Bußgelder für Verstöße gegen die Pflicht, bei Blaulicht oder Einsatzhorn sofort freie Bahn zu schaffen, ebenfalls anzuheben.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeug mit Wegerecht (Blaulicht und Einsatzhorn) kann unmittelbar anordnen, freie Bahn zu schaffen.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass die bisher verfügbaren Anhaltesignale („Stopp Polizei“) per Leuchtschrift schlecht wahrgenommen werden und das Einsatzhorn als Aufforderung, freie Bahn zu schaffen, missverstanden wird.

de.wikipedia.org

1 StVO vorliegen, dürfen Blaulicht und Einsatzhorn eingeschaltet werden, mit der Folge, dass andere Verkehrsteilnehmer freie Bahn schaffen müssen.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeug mit Wegerecht ordnet mittels Blaulicht und Martinshorn an, sofort freie Bahn zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es wird eine bestimmte Tonfolge erzeugt, die andere Verkehrsteilnehmer warnt und dazu veranlassen soll, dem Einsatzfahrzeug freie Bahn zu gewähren.

de.wikipedia.org