Traduções para „forcierst“ no dicionário Alemão » Espanhol

forcieren* [fɔrˈsi:rən] VERBO trans

1. forcieren (steigern):

forcieren

aumentar

2. forcieren (erzwingen):

forcieren

forzar, imponer

ein Projekt forcieren

forzar un plan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der mörderische Häftlingseinsatz, der langfristig ökonomisch widersinnig und uneffektiv war, wurde – zumal in den letzten Kriegsmonaten – zugunsten einer kurzfristig erreichbaren maximalen Arbeitsleistung forciert.

de.wikipedia.org

Außerdem forcierte die Gesellschaft in jenen Jahren den zweigleisigen Ausbau der Bestandsstrecken.

de.wikipedia.org

Seine besondere Bedeutung erhält der Film aber im Zusammenhang mit der damals forcierten sogenannten „Vernichtung lebensunwerten Lebens“.

de.wikipedia.org

Im Winter wird mit Druckluft, die am Seeboden eingespeist wird, eine Zwangszirkulation des Wassers forciert.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten forcierten in den 1930er Jahren den Anbau von Flachs, um unabhängiger von ausländischen Produkten zu werden.

de.wikipedia.org

Außerdem forcierte Cyberport den Verkauf individuell konfigurierter PCs.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre wurde eine neue Konstruktion mit sehr kleinen Zylinderinhalten forciert, aber nicht zu Ende entwickelt.

de.wikipedia.org

Strategisch werden Produkte und Systeme unter den Gesichtspunkten Nachhaltigkeit oder Ressourcenschonung als Ausdruck der Kundennachfrage forciert.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org

Und sie forcierten in den Folgejahren die Einbeziehung psychosozialer Faktoren bei therapeutischen Interventionen auf den Gebieten der Neonatologie, Pädiatrie, Neuropsychiatrie, Klinischen Psychologie und Behindertenpädagogik.

de.wikipedia.org