Traduções para „ernüchtert“ no dicionário Alemão » Espanhol

ernüchtern* [ɛɐˈnʏçtɐn] VERBO trans

1. ernüchtern (Betrunkene):

ernüchtern

desembriagar

2. ernüchtern (enttäuschen):

ernüchtern

desilusionar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ernüchtert durch die Vorkommnisse wandte er sich von der regionalen Politik ab.

de.wikipedia.org

Schon im Frühjahr 1915 waren die Jungen desillusioniert und ernüchtert; aus der anfänglichen patriotischen Überzeugung und Opferbereitschaft war eine Pflicht geworden.

de.wikipedia.org

Doch ernüchtert muss er feststellen, dass dieses Bohrsystem Schwächen hat und er Probleme hat Aufträge zu bekommen.

de.wikipedia.org

Ernüchtert durch die harte Arbeit und die offene Feindschaft seiner Familie kehrt er jedoch wenig später in die Großstadt zurück.

de.wikipedia.org

Sie ist ernüchtert und fährt mit ihr heim.

de.wikipedia.org

Als man der jungen Dame ansichtig wird, ist man stark ernüchtert.

de.wikipedia.org

Ernüchtert will er kein Giftmischer, sondern ein guter Mensch sein.

de.wikipedia.org

Ernüchtert von dieser Politik und betroffen von den Enthüllungen des XX.

de.wikipedia.org

Seinen Beruf hat er aufgegeben, weil er ernüchtert erkennen musste, dass seine Forschungen ausschließlich dem militärischen Komplex dienen.

de.wikipedia.org

So erklärte sich vor allem die Nähe vieler ernüchterter deutscher Revolutionsfreunde zu den Girondisten.

de.wikipedia.org