Traduções para „einhergehen“ no dicionário Alemão » Espanhol

einher|gehen [-ˈ---]

einhergehen irreg VERBO intr +sein elev:

einhergehen mit

ir acompañado de

einhergehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

einhergehen mit intr

ir aparejado de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Begründet wird dieser Aufschlag mit dem größeren verwaltungstechnischen Aufwand, der durch die häufiger vorgenommenen Zahlungsbuchungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Die regulatorische Eigenkapitalentlastung, die mit diesem Risikotransfer einhergeht, ist der wichtigste Grund für den Einsatz forderungsbesicherter Wertpapiere.

de.wikipedia.org

Auch die hybriden Konzepte versprechen einen deutlich ökonomischeren und schnelleren Horizontalflug, womit gleichzeitig eine erhöhte Reichweite einhergeht.

de.wikipedia.org

In der Buchdebatte gehöre die, die ihrerseits einhergehe mit dem, zum.

de.wikipedia.org

Damit kann der Verlust der Tragfähigkeit von lastaufnehmenden Teilen wie Pfeilern in Bergwerken einhergehen.

de.wikipedia.org

Die Familie erfährt einen sozialen Aufstieg, mit dem aber ein geistiger Niedergang einhergeht.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Zyklusbeobachtung kann festgestellt werden, ob die Periodenblutung mit einem Eisprung einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Effloreszenzen schreiten, wenn nicht therapiert wird, peripher hin fort und hinterlassen zentral eine Narbe, die mit irreversiblem (unwiederbringlichem) Haarverlust einhergeht.

de.wikipedia.org

Der Skandal basiert meist auf einem sozialen Tabuverstoß, der aber nicht zwangsläufig mit einem Gesetzesverstoß einhergehen muss.

de.wikipedia.org