Traduções para „einarbeiten“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . ein|arbeiten VERBO trans

1. einarbeiten (Mitarbeiter):

einarbeiten in

iniciar en

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten in

introducir en

einarbeiten in

meter en

II . ein|arbeiten VERBO reflex

einarbeiten sich einarbeiten:

sich einarbeiten in

integrarse en

er hat sich gut eingearbeitet

se ha integrado bien en el equipo de trabajo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Grube war ungefähr 30 cm tief in den Kalkfelsen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Daher kommt es in den Quellen gelegentlich zu unterschiedlichen Angaben, da manchmal Veränderungen während der Legislaturperiode in die Zahlen eingearbeitet wurden und manchmal nicht.

de.wikipedia.org

In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil als Prunkstück wurden kaum Nachträge eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org