Traduções para „designen“ no dicionário Alemão » Espanhol

designen* VERBO trans

designen

diseñar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der rundum verglaste Bau in Form einer Schnecke wurde nach fernöstlichen Vorbildern designt.

de.wikipedia.org

Fliegengewichte sollten immer als „immutable objects“ designt werden.

de.wikipedia.org

Design für Alle beschreibt einen Gestaltungsprozess, der darauf abzielt Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Erlebbarkeit für möglichst alle Menschen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Design für Alle möchte auch Lösungen zur Inklusion von bislang wenig beachteten Nutzergruppen bieten.

de.wikipedia.org

Heute werden auch die englischsprachigen Begriffe design und draft in einigen Sachzusammenhängen mit Entwurf übersetzt.

de.wikipedia.org

Dabei spielte es keine Rolle, ob die Objekte zweckdienlich designt waren.

de.wikipedia.org

Im Leveleditor kann der jeweilige Frame designt werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung erfüllt zuverlässig das harte Echtzeitkriterium, da sie spezifisch zur Erfüllung einer einzigen Aufgabe designt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde er gebeten, eine Lounge auf der deutschen Messe CPD Düsseldorf für Moët & Chandon zu designen, wo auch Plein seine Accessoires verkaufte.

de.wikipedia.org

Dennoch entwarf und designte sie zahlreiche Gefäße, z. B. ein Teeservice.

de.wikipedia.org