Traduções para „brachial“ no dicionário Alemão » Espanhol

brachial [braˈxja:l] ADJ

1. brachial MED:

brachial

de brazo

2. brachial elev:

mit brachialer Gewalt vorgehen

usar la fuerza a brazo partido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Charakteristisch seien unter anderem die tiefer gestimmten Gitarren und brachiale Riffs sowie die meist hohe Geschwindigkeit der Lieder, die gelegentlich durch langsamere Passagen unterbrochen werde.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Die Exemplare hatten eine blasse, gelblich braune Hautoberfläche mit purpurfarbenen Schattierungen an der Basis der brachialen Krone und den Armansätzen.

de.wikipedia.org

Seine brachiale Art und Weise wurde auch 1984 schon als teils übertrieben empfunden, gehörte jedoch zum Standardprogramm des Interpreten.

de.wikipedia.org

Die damalige, für heutige Verhältnisse als brachial empfundene Öffnung des Hauses wurde mit dem Umbau zum Museum architektonisch neu interpretiert.

de.wikipedia.org

Neben dem brachial anmutendem Heckflügel prägten diverse Lufteinlässe die Karosserie.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Entwicklung wurden die Sanktionen von der Duldung brachialer Aktionen zu Vermögensbußen abgewandelt.

de.wikipedia.org

Gunnar Sauermann vom Hard Rock & Metal Hammer zufolge ist die Musik von Anfang an „höllischer Lärm […]: Rasend, präzise und brachial hämmert es aus den Boxen“.

de.wikipedia.org

Langsame, monotonere Gesangs- und Melodiepassagen wechseln sich mit – auch längeren – brachialen, chaotischen Schreiparts ab.

de.wikipedia.org

Sie prägten das Genre mit ihren äußerst expliziten, brachialen und teilweise aggressiven Texten, die in den frühen Anfängen noch viele englische Textelemente enthielten.

de.wikipedia.org