Traduções para „bilanzieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

bilanzieren* VERBO trans FINAN

bilanzieren (Konto)

hacer (el) balance de

bilanzieren VERBO

Entrada criada por um utilizador

bilanzieren trans FINAN

contabilizar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die bedarfsangepasste Gabe von bilanzierten Vitamin- beziehungsweise Spurenelementgemischen zur Verhinderung von Mangelzuständen kann in definierten Erkrankungs- beziehungsweise Therapiephasen von Krebserkrankungen als komplementäre Maßnahme sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Eine Strahlungsbilanz dient dazu, den Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung zu bilanzieren.

de.wikipedia.org

Dann stellt sich bei steuer- und bilanzierungspflichtigen Unternehmen die Rechtsfrage, ob der Eigentümer oder Besitzer einen Vermögensgegenstand zu bilanzieren hat.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen arbeiteten sachlich und personell getrennt voneinander; jede hatte ihre eigene Buchführung und bilanzierte gesondert für sich.

de.wikipedia.org

Die Gliederungsvorschriften sollen dazu beitragen, dass innerhalb einer eindeutig benannten Gliederungsposition auch regelmäßig unternehmensunabhängig der gleiche, sachlich zu dieser Position gehörende Inhalt bilanziert wird.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1999/2000 wurde der Innenspieler in 23 Bundesliga-Begegnungen eingesetzt und bilanzierte im Schnitt 1,4 Punkte je Partie.

de.wikipedia.org

Nullkuponanleihen werden gemäß dem deutschen Handelsrecht zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.

de.wikipedia.org

Folgt man der betrugsnahen Ansicht, kann die Betrugshandlung dagegen angenommen werden, da das Programm objektiv falsch bilanziert.

de.wikipedia.org

Mit der Kenntnis von Standardlastprofil und Jahresverbrauchsprognose kann jeder Lieferant die Energie für eine Marktlokation, welche der Netzbetreiber bilanziert, ermitteln und in seinen Bilanzkreis einstellen.

de.wikipedia.org

Beteiligungen sind mit den Anschaffungskosten zu bilanzieren (Abs.

de.wikipedia.org