Traduções para „beidarmig“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . beidarmig ADJ

1. beidarmig DESP:

beidarmig

ambidextro

beidarmig

ambidiestro

ein beidarmiger Tennisspieler

un tenista que juega con las dos manos

2. beidarmig MED:

beidarmig

de ambos brazos

eine beidarmige Amputation vornehmen

realizar la amputación de ambos brazos

II . beidarmig ADV

1. beidarmig DESP:

beidarmig

con ambos brazos

2. beidarmig MED:

beidarmig

en ambos brazos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1950 stellte er einen ersten kanadischen Rekord im beidarmigen Drücken mit 147,5 kg auf.

de.wikipedia.org

1896 und 1904 waren das ein- und das beidarmige Stoßen im Programm, allerdings ohne jegliche Gewichtsklasseneinteilung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde waren seine Leistungen im beidarmigen Stoßen immer etwas niedriger als die seiner härtesten Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Es gab nunmehr nur mehr einen Zweikampf, bestehend aus beidarmigem Reißen und Stoßen.

de.wikipedia.org

Seine Höchstleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen steigerte er auf 175 kg, nicht bestätigt soll er sogar 182,5 kg gestoßen haben.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass seine erste Leistung, die international Aufsehen erregte ein Weltrekord im beidarmigen Drücken war.

de.wikipedia.org

Im beidarmigen Stoßen scheiterte er dabei nach gelungenen 112,5 kg zweimal an 117,5 kg.

de.wikipedia.org

Er erzielte in diesem Jahr mit 140,5 kg im beidarmigen Drücken auch einen finnischen Rekord.

de.wikipedia.org

Mit gerissenen 207,5 kg deutete er dabei an, dass er sich im beidarmigen Reißen erheblich verbessert hatte.

de.wikipedia.org

Im beidarmigen Reißen hielt er den österreichischen Rekord mit 117 kg bis in das Jahr 1936.

de.wikipedia.org