Alemão » Espanhol

Traduções para „aufrechnen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

auf|rechnen VERBO trans a. FINAN

Visualizar Tabela de verbos
aufrechnen gegen
compensar con

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Pro Fehlschuss wurden zwei Minuten auf die Laufzeit aufgerechnet.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.
de.wikipedia.org
Der Streithelfer kann aber nicht über den Streitgegenstand verfügen, indem er aufrechnet, die Klage zurücknimmt, ändert oder einen Verzicht oder ein Anerkenntnis ausspricht.
de.wikipedia.org
Diejenigen Holzklötze die den Turm wieder verlassen werden gegeneinander aufgerechnet.
de.wikipedia.org
Roulette war vertraglich verpflichtet, ihm 3 % des Einzelhandelspreises aller verkauften Platten zu zahlen, die mit Studioproduktionskosten aufgerechnet werden durften.
de.wikipedia.org
Die Arbeitszeit, die an einem Werktag infolge eines gesetzlichen Feiertages ausfällt, darf nicht auf andere Werktage aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Tariferhöhungen mit den freiwilligen Zulagen aufgerechnet.
de.wikipedia.org
Beide Zinsen werden gegeneinander aufgerechnet und müssen ohne jegliche Tilgung den Wert null ergeben.
de.wikipedia.org
Nicht verwendete Smartbombs werden dem Spieler am Levelende als Bonus aufgerechnet.
de.wikipedia.org
Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "aufrechnen" em mais línguas

"aufrechnen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares