Traduções para „aufprallen“ no dicionário Alemão » Espanhol

auf|prallen VERBO intr +sein

aufprallen auf

chocar con/contra/en

aufprallen auf

rebotar contra/en

Aufprall <-(e)s, -e> [ˈaʊfpral] SUBST m

Aufprall auf

choque m con/contra/en

Aufprall auf

topetazo m contra/en

Aufprall (Ball) auf

bote m contra/en

Aufprall auf

rebote m contra/en

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In der Folge flog das Flugzeug Links- bzw. Rechtskurven, bevor es hinter der Landebahn im Wasser aufprallte.

de.wikipedia.org

Der relativistische Impuls ist der tatsächlich wirksame, z. B. für Teilchen, die in Beschleunigern auf Zielkörper aufprallen.

de.wikipedia.org

Mundschutze werden bei vielen Sportarten benutzt, in denen vorsätzliches oder versehentliches Aufprallen (Schläge, Stöße, Hiebe) gegen Gesicht und Kiefer Verletzungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit verursachen können.

de.wikipedia.org

Er ist mit mehreren Schellen gefüllt, so dass er beim Aufprallen und Rollen ein Geräusch macht.

de.wikipedia.org

Die Form sollte verhindern, dass Geschosse frontal aufprallten.

de.wikipedia.org

Die Flügel können dann von der Hublscheibe abheben und anschließend hart wieder aufprallen.

de.wikipedia.org

Er bricht in ein langes Gelächter aus, bis er aufprallt.

de.wikipedia.org

Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.

de.wikipedia.org

Obwohl er den Zug bremste, vermochte er nicht zu verhindern, dass die Lokomotive und drei Wagen entgleisten, als er mit immer noch 75 km/h auf das Hindernis aufprallte.

de.wikipedia.org

Der Zug erreichte die volle Streckengeschwindigkeit, als er gegen 7:37 Uhr auf den immer noch stehenden ersten Zug aufprallte.

de.wikipedia.org